mercredi 31 octobre 2012

Déclaration de la société civile africaine : appel pour une interdiction des OGM

(Please distribute and sign at www.acbio.org.za/activist)

Introduction
Nous soussignées, organisations de la société civile de l’ensemble du continent africain, appelons par la présente à une interdiction immédiate et totale de la culture, de l’importation et de l’exportation d’organismes génétiquement modifiés (OGM) sur le continent africain.

Nous exhortons les gouvernements d’Afrique à prendre les mesures nécessaires à la protection de la santé de leurs populations, en soutenant le présent appel et en s’engageant à mener à bien, sur le long terme, des études indépendantes et faisant autorité en matière de sécurité alimentaire.

Nous appelons également les gouvernements d’Afrique à bien vouloir prendre note de nos objections supplémentaires concernant les OGM. Celles-ci concernent le brevetage du vivant et la privatisation de l’agriculture, qui a plongé les paysans, les communautés rurales et les peuples autochtones dans la dépendance vis-à-vis du monopole des entreprises semencières privées. Nous sommes par ailleurs extrêmement préoccupés par les impacts négatifs sur la biodiversité et les changements climatiques de l’agriculture industrielle basée sur la technique transgénique.

mercredi 24 octobre 2012

UNAC statement on the ProSavana Programme

We, peasants of the Provincial Nucleus of Peasants in Nampula, the Provincial Nucleus of Peasants in Zambezia, the Provincial Peasants Union of Niassa and the Provincial Union of Peasants of Cabo Delgado, and who are all members of the National Peasants' Union (UNAC), met on the 11th of October 2012, in the town of Nampula with the aim of discussing and analyzing the ProSavana Programme.

The ProSavana Programme is a triangular project between the Republic of Mozambique, the Federal Republic of Brazil and Japan, for the development of large-scale agriculture in the Nacala Development Corridor, affecting 14 districts in the provinces of Niassa, Nampula and Zambezia, covering an area of approximately 14 million hectares. The project was inspired by an earlier agricultural development project implemented by the Brazilian and Japanese governments in the Brazilian Cerrado (savannah), where large-scale industrial farming of monocrops (mainly soybeans) is now practiced. This Brazilian project led to a degradation of the environment and the near extinction of indigenous communities living in the affected areas.